От фильма к фильму все больше персонажей.

Интересно, обо что на этот раз пизданулись головой отечественные локализаторы..?

По сути они правы. Концепция части же.

№2, Snaker

Интересно, обо что на этот раз пизданулись головой отечественные локализаторы..?

+1

Судя по кол-ву персонажей, мульт должен быть часа на три.
Я сказал на три!!
На три!!!!
Ну...ну,пожалуйста,можно на три?...

Ох... как заебали эти локализаторы со своими заголовками!!! Разве в России люди настолько тупы чтобы из-за заголовка идти в кино, человек - "Ой бля "большой побег", наверно это будет охуенно, я скорей всего пойду". Так наверно представляют локализаторы обычного человека... В оригинале называется "История игрушек 3", так почему же не оставить?!?!? Или они считают что умнее создателей мультфильма, или наш народ чем-то оличается от остальных!? Пиздец короче....

А теперь мальчики и девочки все дружно представим себе локализацию данного постера. 8) Большой, мать его, побег!!! Из дурки очевидно, да. Того самого человека что придумал "Врага в отражении" вместо цифры 3. Наверное он очень не любит эту цифру. Может быть она в детстве над ним издевалась?

Смотрю Динозавру и Кобыле пару нашли.

Охуенный постер. Прям плакал. - Сундук со сказками.
Лучше всего надо локализаторам написать "История игрушек: на букву "З"э" :))

А! Педобир захватил Базлайтера!!!

Какой к хуям большой побег?!

Видимо то, что игрушки облепили цифру 3, а не фразу "большой побег" осталось незамеченным для локализатора.